The chronicle of eusebius and greek chronographic tradition 9780838719398. Eusebius of caesarea christian history christianity today. The story of the armenian translation a summary of the account in the chronicle of eusebius and greek chronographic tradition by alden a. The chronography is a tabular list of synchronisms of greek, roman, and jewish history. The chronological tables chronicle part ii which accompanied this work in the 4th century also are available in english. For an account of it the reader is referred to the article of dr. Such were the divinity of the saving word, and the antiquity of the doctrines which we teach, as well. Of the extensive literary activity of eusebius, a relatively large.
Jeromes work was a translation and revision of eusebius of caesareas chronicon. Schoene, petermann by unknown 1 at the best online ebook storage. Eusebius too, was imprisoned but managed to avoid his mentors fate. Chrisitianity, the church history presents a panorama of apostles, church fathers, emperors, bishops, heroes, heretics, confessors, and martyrs. The work was originally written in greek, although latin, armenian, and syriac versions were also preserved. Download and read online for free eusebius chronicon ed. A translation of eusebius chronicle, book 1, pages 1189 schoene eusebius. For the episcopal lists in the church history, see article on the chronicle. In the first book, which is introductory, eusebius shows why the christians pursue a mode of life different from that of the jews, drawing a distinction between hebraism, the religion of all pious men from the beginning, and judaism, the special system of the jews, and pointing out that christianity is a continuation of the former. Eusebius ecclesiastical history is one of the first comprehensive, chronologically arranged histories ever written about the christian church, and it is consulted by scholars and historians to this day. Edward gibbon openly distrusted the writings of eusebius concerning the number of martyrs, by noting a passage in the shorter text of the martyrs of palestine attached to the ecclesiastical history book 8, chapter 2 in which eusebius introduces his description of the martyrs of the great persecution under diocletian with. The striking differences between the episcopal lists notably the roman as they are found in the armenian version, on the one hand, and in the latin version and the church history, on the other hand, give rise to a number of ingenious theories concerning changes made by eusebius in a later edition of his chronicle. Together with pamphilus, he was a scholar of the biblical canon. Book 6 zachariah of mitylene zacharias rhetor the syriac chronicle.
Ecclesiastical history eusebius pamphilius church history. It will save lengthy digression if we at once speak of a document which will often have to be referred to on account of its biographical importance, viz. The western worlds first accurate chronology of ancient history, by the noteworthy 4thcentury cleric eusebius of caesarea palestina. The parts of the world in which the apostles preached christ chapter 2.
It is my purpose to write an account of the successions of the holy apostles, as well as of the times which have elapsed from the days of our saviour to our own. Eusebius of caesarea eusebius pamphili, bishop of caesarea in palestine, the father of church history. In the chronicle eusebius says that quadratus and aristides addressed apologies to hadrian during his stay in athens. In the present book let us examine the events which took place after his. Chronicon by eusebius meet your next favorite book. It became, later, the seat of an important christian school, and played quite a part in church history. A translation of eusebius chronicle, book 1, pages 191247 schoene.
Eusebius divided his chronicle into two parts, the chronography and the canons. History of the christian church, eusebius of caesarea, part 1. The author used numerous lost sources, often citing them by name and quoting from them at length. History of the christian church, eusebius of caesarea. He wrote demonstrations of the gospel, preparations for the gospel, and on discrepancies between the gospels, studies of the biblical text. Although the influence of this single book is beyond doubt, sev eral questions surround. A fifth century latin translation known as jeromes chronicle contains only the second part of eusebius twopart work, namely the chronological tables which accompany the text of book one. Only the first book is extant, in a translation by rufinus. This translation is based on a latin translation of the armenian translation of the greek original, in the schoenepetermann edition. Chronicle pages 191247 most of the original greek text of the chronicle has been lost. Around 3, about the time of constantines edict of milan, eusebius became bishop of the palestinian city.
The chronicle see separate article, eusebius, chronicle of. It was translated by jerome in the years 38182, at constantinople, where he was staying for the council. This document has been generated from xsl extensible stylesheet language source with renderx xep formatter, version 3. Eusebius chronicle 1 i have perused diverse histories of the past which the chaldeans and assyrians have recorded, which the egyptians g1 have written in detail, and which the greeks have narrated as accurately as possible. Ulrich writes, eusebius s historical works are wholly inspired by his basic apologetic purpose. Here is what berosus related in book one, and in book two what he wrote about the kings, one by one. Eusebius of caesarea published his chronicle in 303, and himself added a continuation to 325. We have discussed in the preceding book those subjects in ecclesiastical history which it was necessary to treat by way of introduction, and have accompanied them with brief proofs. The chronicle is a book of universal history, giving the dates from the call of abraham, and the olympiads. Excursus upon the geography of nubia and upon some christian inscriptions recently discovered there. Eusebius, the history of the church, 2,23 the writings of eusebius are classics which rank in significance with the works of flavius josephus. The bodleian manuscript of jeromes version of the chronicle of eusebius. It contains a world chronicle from abraham until the vicennalia of constantine in 325 ad, including collected creation myths.
According to eusebius here, simon magus was called. A translation of eusebius chronicle, book 1, pages 191247 schoene eusebius. Ulrich writes, eusebiuss historical works are wholly inspired by his basic apologetic purpose. Ad 260265 339340, also known as eusebius pamphili from the greek. The chronicle of eusebius and greek chronographic tradition. Chronicle paperback november 4, 2015 by eusebius author 5. Thats all the text, but i hope to write a preface and there are some appendices. It was compared with a very ancient copy that had been corrected by the hand of the blessed martyr pamphilus to which is appended in his own hand this subscription. Added the introduction to nestorius, the bazaar of heracleides.
Eusebius chronicle no longer survives in the original greek. He saw the empire and the imperial church as sharing a close bond with each other. The monograph the chronicle of eusebius and greek chronographic tradition by alden mosshammer is a must read for one who wants to analyse the reliability of eusebius chronicon, by which to form the chronology of the early historical period of the west. What josephus did for the old testament and intertestamentary period, eusebius did for the new testament era and for the early years of the postbiblical church history. Pantodape historia, universal history was a work in two books by eusebius of caesarea. These works contain information about the times of kings and olympiads which translates athletes, about the. It consisted of six books, the last of which was added by eusebius. So too, it was the chronicle of eusebius in the version of its earliest redactors which provided the basis for chronicle writing in oriental, slavic and celtic languages. Download all ten books of eusebius famous church history are presented here complete in a superb and authoritative translation.
Mosshammer, which is recommended reading for anyone who wants to learn more about the chronicle. The chronicon or chronicle greek, pantodape historia, universal history is a work in two books by eusebius of caesarea, compiled in the early 4th century. He became the bishop of caesarea maritima about 314 ad. Eusebius history of the church book ii introduction 1. It was a city of importance, even in the time of the crusades, but is now a scene of utter desolation. It may be well to give some brief extracts from his work, showing his opinion of the book. At that time also alexander, the fifth in the line of succession from peter and paul, received the episcopate at rome, after evarestus had held the office eight years.
Fremantle, preface to the chronicle of eusebius in npnf 2, vol. An armenian translation exists in two versions, though the end of book one and start and end of. Eusebius greatest contribution is historia ecclesiastica church history, an extensive history of the christian church from the time of the apostles until about a. It contained a world chronicle from abraham until the vicennalia of constantine i in a. It seems to have been compiled in the early 4th century. The chronicle of eusebius was translated from greek into armenian before 600 a. Eusebius of caesarea eusebius pamphili, bishop of caesarea in palestine. It would be difficult to overestimate the obligation which posterity is under to. Translated by robert bedrosian eusebius chronicle 1 i have perused diverse histories of the past which the chaldeans and assyrians have recorded, which the egyptians g1 have written in detail, and which the greeks have narrated as accurately as possible. Ad 263 339 also called eusebius pamphili, was a roman historian, exegete and christian polemicist. Together with pamphilus, he was a scholar of the biblical canon and is regarded as an extremely well learned christian of his time. The chronicon or chronicle was a work in two books by eusebius of caesarea. Book 1 contained sets of extracts from earlier writers. It was transcribed and corrected according to the hexapla of origen, antoninus.
The tenth book of the church history records the defeat of licinius in 323. Eusebius ecclesiastical history download book pdf full. These works contain information about the times of kings and olympiads which translates athletes, about the brave deeds which. Nonetheless, the latin translation of the chronlogical tables is invaluable, since the beginning and ending of the corresponding armenian parts of book. He became the bishop of caesarea in palestine about the year 314. Nov 04, 2015 chronicle paperback november 4, 2015 by eusebius author 5. As father of church history he produced the ecclesiastical history, on the life of pamphilus, the chronicle and on the martyrs. The chronological tables chronicle part ii which accompanied this work in the 4th century also are available in english translation at internet archive search for jeromes chronicle.
He wrote this last to refute the falsehoods which that gospel contained, on account of some in the parish of rhossus who had been led astray by it into heterodox notions. Oct 09, 2017 as father of church history he produced the ecclesiastical history, on the life of pamphilus, the chronicle and on the martyrs. This is librivox recording and is in public domain. An ecclesiastical history to the twentieth year of the reign of constantine. A fifth century latin translation known as jeromes chronicle contains only the second part of eusebius twopart work, namely the chronological tables which. Apr 26, 2010 the chronicon or chronicle greek, pantodape historia, universal history is a work in two books by eusebius of caesarea, compiled in the early 4th century. Church history, life of constantine, oration in praise of constantine by eusebius pamphilius. Often called the father of church history, eusebius was the first to trace the rise of christianity.
866 1528 545 205 740 330 333 1580 254 166 1324 1016 977 906 1158 1187 305 896 344 890 860 1012 1047 1422 107 1096 1158 1108 1088 300 819